Date: 09/06/2008 00:00 -> 21/06/2008 00:00
Country:
Town: Rio de Janero
Address: Patrick Schmitt – Diretor Cultural | Directeur Culturel Alliance Française de Rio de Janeiro Délégation Générale de l'Alliance Française au Brésil Rua Uruguaiana, 55 | Centro | 20050-090 | Rio de Janeiro Tel. (21) 3299-2000
France sans Frontières Ouvrir ses frontières, c ́est offrir et recevoir. Ce nouveau festival offre; Des amis et des partenaires – souvent compli- ces – reçoivent... Avec la générosité et l ́ouverture si chers aux brésiliens ! Une année du Brésil en France en 2005, une année de la France au Brésil en 2009 permettent de mesurer combien nos peuples aiment échanger et combien nos cultures sont perméables l ́une et l ́autre. Les hommes et les femmes qui les construisent et les portent en sont les moteurs. La cor- dialité, le sourire, la réceptivité de Jõao Guilherme et de sa complice Glícia (sala Cecília Meireles) ou de Cícero (Centro Cultural Justiça Federal), pour ne citer qu ́eux, nous offrent chaque jour la volonté de poursuivre notre travail commun. Des volontés transformées en actions et en programma- tions illustrent les échanges franco-brésiliens depuis tou- jours. Ce festival France sans frontières 2008, organisé par l ́Alliance Française de Rio de Janeiro, soutenu par de nom- breux partenaires institutionnels brésiliens et français, en est un nouveau témoignage vivant et dynamique ! Patrick Schmitt – Diretor Cultural | Directeur Culturel França sem Fronteiras Abrir as fronteiras é oferecer e receber. Este novo festival ofe- rece; Amigos e parceiros – muitas vezes cúmplices – recebem... Com a generosidade e a abertura tão queridas pelos brasileiros ! O ano do Brasil na França, em 2005, o ano da França no Brasil, em 2009, dão a medida do quanto nossos povos têm apreço pelas trocas e o quanto nossas culturas se interpenetram. Os homens e as mulheres que as constroem e as representam são os motores deste movimento. A cordialidade, o sorriso, a re- ceptividade de João Guilherme e de sua cúmplice Glícia (sala Cecília Meireles) ou de Cícero (Centro Cultural Justiça Fede- ral), e tantos outros, nos oferecem todos os dias a vontade de continuar nosso trabalho comum. Vontades transformadas em ações e em programas, desde sempre, ilustraram os intercâmbios franco-brasileiros. O fes- tival França sem fronteiras 2008, organizado pela Aliança Francesa do Rio de Janeiro, com o apoio de vários parceiros institucionais brasileiros e franceses, é mais um testemunho