Already a member? Login!

language :
project_image
Vote :

Votes 4

views 767



100 langues pour Lapiro – 100 languages for Lapiro
Aidons un musicien emprisonné - Let's help a musician in jail
(Work in progress)
Music

Created by :fmauger



http://mp3.mondomix.com/liberons-lapiro
Date of creation :10/06/2009
Description

(English text below)

Vous parlez le Coréen, le Polonais, le Basque, le Mooré, l’Ourdou, le Tchèque ou toute autre langue différente du français ?
Vous pouvez donc aider un musicien camerounais emprisonné en raison de ses prises de position politique.
Ce musicien s’appelle Lapiro de Mbanga.
Ses difficultés sont décrites dans un projet lié à celui-ci.
Depuis quelques semaines, des artistes qui utilisent le réseau social MyMondomix se mobilisent pour l’aider. Ils préparent une compilation de titres inédits ou rares qui sera offerte à toute personne qui signera une pétition en faveur de la libération de Lapiro.
Nous préparons déjà l’habillage de cette compilation.
Et c’est là que nous avons besoin de vous …
Pour effectuer les transitions entre les divers titres de la compilation, des voix décriront la situation de Lapiro dans des dizaines de langues différentes.
Si vous voulez aider ce musicien, c’est assez simple : il vous suffit de
1. traduire dans votre langue cette phrase : « Au Cameroun, le chanteur Lapiro de Mbanga est toujours en prison, parce que l’une de ses chansons a déplu aux autorités »,
2. lire la traduction de cette phrase comme s’il s’agissait d’un nouvelle lue au cours d’un bulletin d’information radiophonique,
3. vous enregistrer en train de lire cette phrase
4. nous l’envoyer sous la forme d’un fichier mp3 à 100.langues.pour.lapiro@gmail.com.
Merci d’avance de la part de Lapiro.

You speak Corean, Polish, Basque, Mooré, Swedish, Wolof or any other language ?
You therefore can help a musician who is in jail in Cameroon because of his political beliefs.
The name of this musician is Lapiro de Mbanga. You’ll discover his story in the attached page.
For a few weeks, some musicians who use the MyMondomix network are working to help Lapiro. They prepare a compilation that will be given for free to all the Internet users who sign a petition to have Lapiro liberated.
We are already working on the way this compilation will sound.
And that’s where we need your help.
To create a transition from one song to another, we will use voices saying in different languages what the compilation is about.
If you want to help this musician, what you have to do is quite easy :
1. translate into your language this sentence : « In Cameroon, the singer Lapiro his still in jail, because one of his songs was not well received by the local authorities ».
2. say this sentence as if you were a speaker giving news on a radio
3. record yourself doing that
4. send us this recording as an mp3 file at 100.langues.pour.lapiro@gmail.com.
Many thanks in advance on behalf of Lapiro …

Projects attached

Attach a project to this one
There are (1) project(s) attached
See all attached projects




Discussions about the project

Written by: fmauger
(10/13/2009 06:36 PM)

Et hop ! Une néerlandophone nous a envoyé son enregistrement ! A vous de jouer !
François



Written by: fmauger
(10/11/2009 04:25 PM)

Ca y est, on a déjà un angophone qui nous a envoyé son enregistrement.
Il nous manque maintenant des bascophones, turcophones, arabophones, germanophones, ...

François







language : English  Español  Français  Italiano