alterpresse
Mediator
Journalistes
HAITI / Port-au-Prince
My Mondo Mix public URL:
http://mymondomix.com/alterpresse
http://www.alterpresse.org

About alterpresse

(English text below)

Le réseau alternatif haïtien d'information AlterPresse est une agence lancée a la fin de l'année 2001. AlterPresse s'inscrit dans la dynamique du Droit a l'Information et à la Communication.

Le champ d'action prioritaire d'AlterPresse est l'information sur les processus politiques, économiques, sociaux et culturels impliquant les acteurs des mouvements sociaux, des mouvements d'entreprenariat collectif, des organismes de promotion et de défense des droits humains, des organismes d'appui au développement, des institutions de recherches et d'éducation non formelle, de l'université, etc.

Cette agence alternative de presse traite aussi, dans une certaine mesure, des évènements courants de l'actualité, a partir d'une perspective démocratique et de recherche d'alternative.

L'information diffusée par "Alterpresse", principalement en Français et en Créole, provient de sources aussi bien nationales qu'internationales, concerne aussi bien les processus haïtiens qu'internationaux et rejoint à la fois un public haïtien et un public international.

AlterPresse fonctionne avec une équipe de professionnels de l'information, dont la plupart ont déjà une longue carrière de journalistes et ont fait leur preuve a travers différentes conjonctures du début des années 1980 à aujourd'hui.

La situation d'Alterpresse au lendemain du tremblement de terre est très difficile. L'agence a perdu des équipements électroniques (ordinateurs, appareils photos, magnétophones), des meubles et materiels de bureau, des equipements de connection a Internet (Modems, antennes, etc), des équipements énergetiques (car en Haïti le reseau electrique ne fonctionne pas 24 heures sur 24) et une partie de sa documentation de référence (livres, cartes et autres documentations écrites).
De meme, l'agence a perdu son local.
Tout cela rend difficile la reprise normale de ses services.


AlterPresse, the Haitian alternative information network, was launched in 2001. The agency is active in ensuring the respect of Haitian citizens' right to information and communication.

AlterPresse's main focus of activity is generating content on the political, economic, social and cultural processes of Haiti, which affect those engaged in social movements, collective entrepreneurship, human rights groups, development support organisations, non-formal education institutions and universities, amongst others.

Information published by AlterPresse is mainly in French and Creole, and has both a national and international focus in its source material, subject matter and target audience.

The agency, which also reports on current events, relies on a team of professionals, who benefit from many years of journalistic experience.

AlterPresse is in dire straits after the earthquake. The agency has lost its computers, cameras, tape-recorders, furniture and office equipment, Internet devices (modems, antennas, etc.), electrical equipment (the electricity in Haiti only functions intermittently), as welll as part of its archives (books, letters, etc.). The agency even lost its premises. Understandably, all this makes it very difficult to resume business as usual.