mazagan
Creator
Artiste
MOROCCO / Casablanca
My Mondo Mix public URL:
http://mymondomix.com/mazagan
http://www.mazagan-music.com

About mazagan

:::English:::

Initiator of "Chaâbi-groove", a big mixture of rural singing and urban sound, Mazagan revolutionized in a sense the Moroccan popular music: reggae, ragga, chaâbi, rock, Alaoui, Jazz, funk, Zook … A well spiced sauce, a true sound crossroads where are filled the most varied musical affinities. Mazagan wants just like a Moroccan youth follower of opening, evasion and modernity while protecting a rich and well colored musical heritage. Since the release of its 1st Album " the tradition which flows " at the end of 2005, Mazagan crossed the gates of the current stage in Morocco as strong major training(formation) with an appropriate register which fires the public of the big Moroccan, African and European festivals. Mazagan managed since its reformation in 2005 to stand out as one of the inescapable figures of the Moroccan fusion thanks to its unique and innovative style and its efficiency on stage. A band of stage excellence!

Musicians:
Issam Kamal (vocals, guitar, mandolin, composition)
Nabil Andalous Ouartassi (drums, vocals)
Abdelhak Amal (keyboard)
Mohammed Hamam (keyboard, vocals)
Ghafara Belattar (Percussion)
Bouhssine Foulane (Violin, Ribab, vocals)
Mohamed Ali Aït Tahiri (bass)


:::Français:::

Initiateur du « Chaâbi-groove », un grand mélange de chant rural et de son urbain, Mazagan a en quelque sorte révolutionné la musique populaire marocaine : Reggae, ragga, chaâbi, rock, Alaoui, Jazz, funk, Zook,…Une sauce bien épicée, un vrai carrefour sonore où sont comblées les affinités musicales les plus variées. Mazagan se veut à l’image d’une jeunesse marocaine adepte d’ouverture, d’évasion et de modernité tout en préservant un patrimoine musical riche et bien coloré. Depuis la sortie de son 1er Album “la tradition qui coule” en fin 2005, Mazagan a franchi les vannes de la scène actuelle au Maroc en tant que formation majeure forte d’un registre propre qui enflamme les publics des grands festivals marocains, africains et européens. Mazagan a réussi depuis sa reformation en 2005 à s’imposer comme l’une des figures incontournables de la fusion marocaine grâce à son style unique et innovant et à son efficacité sur scène. Un groupe de scène par excellence !

Musiciens:
Issam Kamal (chant, guitare, mandoline, composition)
Nabil Andalous Ouartassi (batterie, voix)
Abdelhak Amal (claviers)
Mohammed Hamam (claviers, voix)
Ghafara Belattar (Percussions)
Bouhssine Foulane (Violon, Ribab, voix)
Mohamed Ali Aït Tahiri (basse)

:::Español:::

Precursores del sonido chaâbi-groove, una mezcla de canción urbana y rural, Mazagan ha revolucionado la música popular de Marruecos; reggae, ragga, chaâbi, rock, andalusí, jazz, funk, zook, salsa… combinados de las maneras más diversas. Es la imagen de la mayoría de la juventud marroquí, que se identifican con su patrimonio musical y cultural, pero que a la vez son permeables a todo tipo de propuestas. Su primer disco convulsionó la escena de la música en directo, extendiéndose a otros países del continente africano y saltando a Europa. Su segunda grabación Mazagan, editada el pasado año, les ha consolidado como grupo, convirtiéndoles es una referencia obligada, haciendo de ellos un grupo imprescindible, con uno de los mejores directos.

Músicos:
Issam Kamal (voz, guitarra, mandolina, composición)
Nabil Andalous Ouartassi (batería, coros)
Abdelhak Amal (teclado)
Mohammed Hamam (teclado, coros)
Ghafara Belattar (percusión)
Bouhssine Foulane (violín, Ribab, coros)
Mohamed Ali Aït Tahiri (bajo)

:::Português:::

Originários do Jadida, na costa Atlântica de Marrocos, os membros de Mazagan criaram-se com a música Chaabi, um ritmo rural típico da região de Doukkala, verdadeira banda sonora das festas populares e dos casamentos. Reutilizam seus elementos fundamentais: o bendir (percussão), o violino e o ritmo desenfreado, aos quais acrescentam baixo, bateria, guitarra e todos os ingredientes do som urbano electrificado. Uma fórmula que aperfeiçoaram ao longo de seus numerosos aparecimentos em palco no continente africano e europeu. Mazagan simboliza uma grande parte da juventude musical marroquina, caminhando para a abertura cultural, a evasão e a modernidade, e também cuidadosa de preservar seu património musical rico e colorido.

Músicos:
Issam Kamal (vocais, guitarra, bandolim, composição)
Nabil Ouartassi Andalous (bateria e vocal)
Abdelhak Amal (teclado)
Mohammed Hamam (teclado, vocais)
Ghafar belattar (Percussão)
Bouhssini Fulani (Violino, Ribab, vocals)
Mohamed Ali Ait Tahiri (bass)



:::Contact:::

Issam KAMAL
Contact.mazagan@yahoo.fr
+212 6 69 93 59 66
www.mazagan-music.com
www.myspace.com/mazagan

Download the Flash software to listen to this audio file

Download the Flash software to watch this video

---

see all images

see their projects